HEREAFTER (2010)
LISTENING TO CONVERTED : EkinG ekin@mail.org
Come on, get up!
You need to buy gifts four your kids before we leave.
I'll pick up something at the airport.
No way.
Airport gifts suck.
Marie, let me sleep another half an hour.
Well.
If you won't buy the gifts for your kids, I will
Can you ask the front desk to prepare the bill
and have some breakfast sent up?
You know what? The posters up, all over Paris.
Apparently, you can I miss them.
Marie, take your phone with you, please.
Good bye!
What?
How many have you seen?
Really?
Bonjour. Are you ready to invoice, please?
- Room 331. - Sure.
You can send a breakfast? And some coffee, fruit ...
- Okay, right. - Thank. Goodbye!
They said there would be 120 a'cross Paris.
Can you sum up headlines for me? I won't have no time to go online.
That's good.
Big kisses. Bye, bye.
Hi!
Je l'aime. I like it! You have more like this?
Yes?
Yes, I buy on it.
- How much? - A dollar.
Come, run!
Stretch your hands!
Give me your hand!
- Okay, hold on. - She is not breathing!
I think she died.
Hey returns. Come!
Give it all out! Breathe! Vomit!
- You okay? - Yes ...
Marie ...
You sit down there a little. My brother, right?
- All right? - Yes, definitely.
Sit down.
Hello.
- How could you do this to me? - What?
How could you? You know just that I do not do that.
Just this once. It's an important customer.
I need for that.
- That's the last time. - I know, I know ...
- Well, sir ... - Andreou. Christ.
Christ, well ...
I wanna hold your hand to tie up a connection.
For better interpretation, limitation sure to answer "yes" or "no."
Give me hands.
- A women close to you is dead? - Yes.
She was in the prime of middle age, at 50 years?
Yes.
- The woman was your wife? - Yes.
Understands that you have been together more time.
Yes.
- But you were not always easy. - No.
- Was she sick? - Yes.
She was sick a long time. Her difficulties moving?
Yes.
- She was in bedridden? - Yes.
She had multiple sclerosis.
Sorry ...
She wants to apologize to you for ruining the marriage.
That is not true.
She feels bad blame and you had been care for her.
..even had a young man.
She wishes that you and to find someone now..
..before it is too late.
Because you like get the younger...
...or swimmer...
No.
- Has she humor. - Yes!
Now, she tells me carefully.
I gotta tell you something important she say.
I guess she wants transmit to me any time ...
June ... In June?
You say something?
When you have married you or when she died?
No.
I see that still insist in June.
Maybe you and her in me, it happened.
I'm no longer engaged with something like anymore..
They have rusted.
Thank you!
I don't know how to thank.
Thanks, my brother!
We borrow you.
It was incredible! Your brother has talent.
- I know. - Seriously, has a huge talent.
I was pretty skeptical before I come here.
All this stuff spiritualist are fucking to me.
He said things I have not told anyone.
He can get and from this beautiful money.
For a while, He had an office, a web site.
There have written articles in the newspaper, and until a book about it.
Really?
- So what happened? - He couldn't go.
He turned away business. He said that a life of...
...the rebel death loses meaning.
Now working in a factory.
Win two grand a month, but says he's happy.
Who knows? There will more to-use power,
but I convinced him to do an exception in your case.
I appreciate this, buddy. It was an experience ...
I owe you.
- We're talking months of that business? - Yes. Great, Christo, thanks!
Who is June, if not indiscreet?
June Menendez was my wife's nurse.
She cared for 15 years.
For ten years of the 15 I was in love with her.
But I have experience and the guilty I never told anybody that.
Even less for June.
Right ...
Drive safely!
... you all have gone about half miles My handkerchief from his pocket and gets wet.
When I'm looking eyes, to my amazement,
I saw her rushed into a hedge.
It jumped into the carriage. I drew a single word,
but I gathered up the pressure nose had become painful.
He showed in his pockets some cake
and put me of a bag-in hands and then ran down away.
Presently, I noticed that one of her buttons
it was tumbling down floor.
I picked it up below and I pleasure a long time
as a dear memory.
I tell you to, Ah!
Wonderful!
Tell me, boys, which of you is bigger?
I, 12 minutes.
Really? It is noted with the naked eye.
- You are Marcus? - No, it's Marcus.
- The so precisely. - The quiet one.
I just wanted to say he's handsome one.
- I am Jason. - I got it.
You're big brother, okey.
Who check the box.
Lovely! I'm done.
Good ... What you have done with the coin, you have robbed the phone box?
- Thanks. - Go on.
- Goodbye! - Good luck, bye-bye!
What happened?
Not understanding. Can I have a copy of yours?
No.
Please! Tomorrow we should have one ready.
Bad luck!
One to see her tomorrow.
- Good night, Jason. - Good night.
Shit!
Jackie, are you in there?
Come'n open up!
Come on, wake up!
Open up, please!
Boys, it has no use. We cover you in roof.
I'll go up and Arrange a least! They came from the Child Protection!
Mom! Wake up!
Jackie, you're in there?
He is not here. He went to shop.
Mom, come on!
A have a wait.
Boys, it has no use. We cover you in roof.
Come on, Mom, wake up! Please!
Please, boys! And we have no enough time.
If not in five minutes
I'll call the police of Child Protective Unit.
Come on, open!
You meant it! You have five minutes!
Thanks. I took them.
Jason! Open the door Ah!
You can to intrasite, and wait for it, if you want.
Have a sit.
Thank.
I hope to not delay much time.
Mom!
Hi! We arrived! Do not you be waiting on us.
And I forgot that around here.
Jason, put the kettle on the fire.
Marcus, bring a plate input the cakes to someone.
- How is the house? - Looks good.
Perfect!
Jackie, you better sit down.
You know, what I think?
I think that is the best present in the whole world!
I love it. Thank.
My boys ...
- Marcus, do something for me? - Yes.
Give me the box from the cousin.
- Yes, Mom. - Thank.
I want you to go to the pharmacy.
Give them money and knew the pharmacist, and he will and you what to do, right?
- Yes, Mom. - Thank babe.
- Margereth. - Why?
Marcus and James has not done their homework.
Come on, men.
Let me, fix me.
Do not be late a lot, that we need them.
- Take care, Jason. Okay? - I will.
See you later.
Why are not you doing homework? Come to me!
Get to see front. You're an angel.
Okay, forget the theme. You can copy of line.
It means I want to clamp "Naltrexone" and "hydrochlorothiazide.
Well, the least wait.
I found, I think this is it.
Naltrexone blocks the effect heroin and other narcotics.
Detoxification can take between a week and a month.
That means, she is stoping, cancel that drug?
Yes, that's exactly what you mean.
This is great! I also did this before.
I heard only promises.
was only a matter of time.
- Here on. - Thank
I think about you, it seems and we live in a normal family.
- Hey, what hide there? - What you got here?
Jase?
Jason?
Marcus!
Jason?
Jason!
Please, Jason!
Jason, come on! We need you!
Please ...
Come on...
Jason!
Jason, come back up!
Please, Jason ...
"AN UNPRECEDENTED CATASTROPHE"
I feel bad. I should've stayed on to cover the story.
After what happened to you?
They've sent a crew from the Hong Kong office.
I have never done that ...
... runaway from such a story.
- You okay? - Yeah.
- Should I come up? - No, I'll be fine.
I forgot ... For your children.
I love you.
The estimated figures are at several billion dollars.
But of course we are going to talk about the survivors...
...because we hope there are survivors.
The number of victims is estimated to several hundred thousand.
It is a horrific scene here, as this tsunami...
After the tsunami devastated the population.
Good evening everyone!
Thank you all!
Marie, can you hear me?
Yes.
Well, everybody, break a leg. Ready and on the air in...
Going live... in five, four, three, two ...
and cue, Miss Lelay.
Good evening and welcome to a new edition..
of "Window on Events"
Tonight our guest is Mr. Guillaume will Bellechere,
CEO known brands of clothes, Soucil.
We're going to present to you a shocking investigation.
on child labor in their factories in South East Asia.
Cyril Guignard reporting.
Here in the West it's easy to criticize...
Third World labor practices.
The truth is that those factories..
play a vital role industrial development
and evolution of the poorer countries.
And let's be clear about this, the wages we are paying
are substantially higher than local wages.
Marie, go at him!
... labor ...
Marie, do you hear me?
Pull this guy apart!
You hear me? Get him!
But will this kind of justification satisfy French customers.
With these explanations, Bellechere sir?
If they aware of the conditions under which the clothes are produced...
Do you think you would still be profitable?
Go there and you'll see how much these people need us.
Thank you, Mr Bellechere.
Thank you for watching.
That's all for now, See you next week.
I'm sorry, that was unforgivable.
We'll fix it in the edit. No one will notice.
And it was my fault.
A defensive CEO was a tough start for the new season.
Do you want to get something to eat?
- No, thanks. - You sure?
Okay, I'll see you tomorrow.
- Didier? - Yes.
I think something happened to me out there.
- You had a close call. - No, something really happend to me.
When I went under water ...
... I had visions.
I do not know.
You had a concussion. You hit your head.
You're right.
Two right-wing newspapers claim Sikhs were out in the the streets...
They gave fire to cars and robbing stores.
Others say the unrest was the triggered by...
...elements within nationalist parties..
to cast negative suspicion on racial minorities.
What do you think about the story on the Sikhs?
What?
The story on the Sikhs, what do you think?
It's very good.
Listen. I have to work late and finish some things.
Okay! See you tomorrow.
Can I say something ...
... You might find diffuct to hear?
I think you come back to work too soon.
Physically, you're fine, but since the accident ...
Take some time off the get over what happened.
Just a couple of weeks.
To get over?
You've always said you wanted to write.
Your book idea...
Michel would jump on it pay good money.
But that would take time.
This will all be here waiting for you.
What matters is that you feel better.
We need you too much.
I'll think about it.
Hello!
Have you seen meeting on today, from the first floor
with the guys driving to the union?
No, I've not noticed.
They stayed closed all afternoon.
It makes you right to the rumors.
What rumors?
One to lay off and 30% of the labor force?
Have you heard the rumor, right?
Yes, right, right.
- What did you tonight? - I slept very well last night.
- Okay, See you tomorrow, right? - Yes, see you tomorrow!
Welcome to all...
at the tenth week Italian cuisine.
My name is Carlos. Some of you already know me.
Aces followed other courses of mine.
Those who do not know me, I wish them "good evening".
You can call me "chef".
Mostly, we work pairs on the course
a and the c-a wants to start up to form teams.
No shy strip, contact your partner.
I notice that some have already come with the pair,
Also have worked together and before ...
Okay. Who's left out?
Excuse me! I am so sorry that I'm late.
Roads were closed I don't know the reason.
In addition, an asshole the registration office
I processed the request with the snail speed.
Then I late?
- Not at all. What is your name? - Melanie.
Okay, Melanie! We just did teams.
Why would you with ...
- What is your name? - George.
Okay, George! Melanie You work with same
and you, Alice, you're with ...
- Tony. - What are you, Tony?
All right.
At the time of physical education, he warms your wrists.
We warm with a glass of Barbaresco,
...beautiful wine Piedmont region,
in northwestern Italy.
It's made from Nebbiolo grapes.
Take a sip.
Salute!
And some music up.
Cooking involves all the senses...
...nose, eyes, mouth, as well as ears.
Tonight we take the beginning.
Cornerstone in Italian cuisine
a classic tomato sauce in Tuscany.
In preparation we need red pairs,
Then so let's get our on the table!
Take your time! Don't forget what we have wonderful things!
Ah music.. It's beautiful!
Sir, some of them are very talented!
- Is this your first time? - Yes.
Me too.
I read the brochure that everything culminates in a competition.
And I saw myself that to be judge.
Are going to be make a note a local restaurant critic.
I do not think it would be you to be too optimistic.
Why not? We have ten weeks.
That is true.
And we haven't cut our fingers yet.
Look! You get a great attitude.
Which one uses knife a little? I am only ...
It seems so!
The woman next to me and brought their knife.
- Really? - Yes, I saw myself.
See you on next week.
Great, yeah! In the next week.
Bye!
- George Lonegan? - Yes.
Sorry to bother you. Mr. Andreou neighbor.
Greek type, at 50 years who recently died wife?
I beleive you have interpreted view. I heard it.
- I don't know, the ... - Candace.
Okay, Candace. I don't interpret visions anymore.
But you did one last week Mr Andreou have read them.
I know, but he is an associate my brother.
It was a one time singular case.
Please, you have my word that does not tell anyone.
- Sorry. - Listen to me ...
- I brought money. - I don't want the money.
Everything I have!
I lost my child ... My only child ...
I want to talk to him, I just want to talk to him, please!
I can not help you. Do not do that! Please!
I got money..
Mr. Lonegan ...
Please!
I want to talk to my babe ...
Has someone come to me read to them.
Thanks your friend Mr. Andreou.
- What? - Yes ...
I fucking told Greek and rail-to mouth.
Hey, girls! Come down! I have to shake it back!
It is clear that he has shut his mouth.
I'll talk with him, I assure you that does not happen again, okay?
- And? - and what?
- Did you do it? - What?
- I guess your women? - You still do not understand, right?
You think that if you can make money from it ...
Just because I can. Do you think you should do it?
Yes, I believe the standby.
In addition to, that's your job to do that,
given that you have a gift.
No one but Billy, but a curse!
I have no idea ...
I destroy any chance to live a life of normal.
I feel like a freak.
Weird or not, This is what you're George!
You can not run away from this to the forever!
To him depart thoughts from this sad subject,
I told Mr. Micawber that I rely on it to prepare famous rum punch
and I put it towards the front with lemon.
Fresh is bitterness not to say that despair,
were scattered in an instant.
I never saw a man to take delight
shells with lemon flavor and the sugar,
and smell burning rum,
while spinning with a spoon mix and taste,
park instead of punch would have made a fortune,
unfortunatly rambling not for centuries after him.
Death is not the end, but just the beginning.
Gateway to the Underworld,
behavior that reflects our the time of life.
God in His infinite mercy, created Heaven and where is Jason now
surrounded by angels and saints, looking down to us.
And, although the body of Jason will be dust,
his soul is already next to God.
You'll find Jason's ashes behind church,
but until then, if possible, I want to exit on their front door.
Good morning. Please, come in!
Good night, Jase.
It will not last long. It's just a temporary home.
Until your mother return. You will be better.
The couple of chose new has plenty of experience
and lives near your home.
Of course, you will go the same school.
I don't want to go to someone else.
Only be with you. Where are you going?
Please, leave me with him least.
I need less time back to me.
But I would not leave you, promise.
Could I stay with you and I would like very much that,
but are not strong enough to do this.
I'm not expecting to understanding.
And the fact that you now leave the and it seems something awful.
But I promise that I will not disappoint.
I promise you.
I'm so sorry. I love you. Come in.
Good boy.
Summing up France's post-war history, only two statesmen counted.
De Gaulle and him.
On de Gaulle, everything's been written.
On Mitterrand, I want to finish the job.
There are fascinating elements.
The abolition of the death penalty. The European Union ...
Coming from a right-wing family He seduced the left.
And what's more, converted it to liberalism.
Amazing! It was a revolution, right?
Plus the darker sides of his character that have never been explored.
He's been dead for ten years. The timing is right. We can dig deeper.
I want to dig into his past.
Vichy, the ELF scandal... What part did he play?
The Taiwan frigates, the Papon scandal.
Mazarine, Marguerite Duras ...
These stories were never really addreessed. They have all been buried.
I'm going to tell who knew, who didn't talk.
Isn't that going to bring us too much controversy?
I don't think so...
What I want is a book that can be read by all.
Mitterrand was not just a politician.
Mitterrand was an icon.
He's "Tonton", our uncle!
Maybe that's what we should use as the title!
"Tonton".
I'm not sure we can keep that title.
Of course not. It was a joke.
I'll welcome your suggestions for the title.
How about "Chipping Away at the a Myth" or "Vacillating Statue"?
I look forward to your suggestions.
We'll make a list.
Thanks.
Congratulations.
The timing couldn't be better.
Politically, there's nothing going on now anyway.
You'll write the book you've always wanted to. You'll some rest.
You will find peace of time.
Come this summer. You'll be back on the air..
With a best-seller under your belt, and a big renegotiated contract.
- Stronger than ever. - Exactly.
Adopting and turning misfortune to your advantage.
That's what I've always loved about you. ...never a victim.
Thats right.
Never a victim, never vulnerable, never complaining ...
Excuse me. Your table is ready.
Great. I'm starving.
Can I ask you something?
What do you think happens when we die?
That's a strange question!
Tell me.
When you die, you die. The lights go out, that's it.
Why?
That's it? Just black out?
Totally black, the plug's pulled out.
The eternal void.
Don't you think it is possible that there is something?
- Like What? - I don't know, something ...
A hereafter.
No, I don't. Do not think so.
If that were the case, wouldn't someone have discovered it by now?
And there would be proof.
I think you're right.
Do you have a lot of questions like that?
- More champagne? - Yes. Thanks.
"HELPING YOUR LOVED ONES RISE INTO THE LIGHT" "We help your loved ones Steps to than is the light. "
"A JOURNEY THROUGH LIFE AFTER DEATH"
If you want to strip your eyes, what kind of the power...
to stimulate your imaginations. Your senses no could be...
if you can not assign names, colors and even shapes.
Okay. Now the rule number one the first assortment.
This isn't easy,and so you don't worry if you do not know.
First, try it described.
- What is texture? - Are you ready?
What is consistence?
Very good.
I have no clue Why you gave me.
You have no idea. Well.
It's not fruit, It tastes like nutty.
And least it's sweet ... I think.
"Nutty and sweet."
- Deals? - Yes.
- How we do it? - What?
We can invent a bunch of crap or we can be honest with each other.
About what?
Regarding the reason for do courses at night school.
Open your mouth!
Everybody okay? How's it going?
It has a flavor of oak. Or perhaps walnut or nut.
I did not come here to investigate you're perfect spaghetti.
Not really.
Well, I begin.
I'm journalist. I just moved San Francisco
Because I'm looking for new friends.
and if I'm lucky, maybe I will find the man of my dreams.
Open your mouth!
Why did you move to San Francisco?
Because I was left somebody in Pittsburgh.
Sorry.
Not even at the altar but i did not have any more.
I had paid the wedding dress, had made reservations for the honeymoon ...
But it's okay. I got over it. Just about.
Actually.. In fact, I did not last at all.
- What has taste? - I do not know.
Not too ... I don't know.
- Try again? - Yes, okay.
- Are you ready? - Yes.
- It's beans? - Yes. What color?
It tastes ... white beans.
- Am I right? - Yes.
And just like you, life of mine has recently changed.
I wanted to do my orders the priorities.
What was the change? A divorce?
Nothing like that. A job. I had quit, behind me.
I am not allowed to a life of personal.
Definetly is not.
Don't tell me! what job is it?
I don't mind if I say?
Don't worry. And I was not a criminal anything.
Open your mouth!
- Pepper. - Yes.
- Not so and I was cool? - Yes, it was good.
- I did my appetite. - And me too.
Do you wanna something to eat ?
Yes. It's a place around here. Everyone praise on him.
You kidding? Basically we are experts.
- I can drive. - Yes, it would be great.
- Stay in San Francisco far? - Yeah! I was born here and grew up.
I'll handle this. You make yourself comfortable.
I'm your partner. You must ... You must do this together.
Look ...
- This is new? - Yes, me and my brother, Billy.
- You have inherited friend. - And him, whatever.
- Children's? - Yes, my family.
What's this? Yours grandsisters?
No, it's Charles Dickens. I'm a big fan of his.
People still talk about Shakespeare, that's great, of course,
but Dickens ...
Leave me. I have my way open to him.
Hi, Billy.
We gave our friend Greek. I said to-mouth and rail.
So and not to beat All about the door, you read to them.
Morte and resurrection. But to say how talented you are.
And the pot cheeses impostors are someone who really does this but ...
Sorry about that.
- About what this? - Nothing. Don't worry!
I am really interested.
The job I had before... It was very exciting.
- What? - I know, but that's true.
I had a childhood disease.
A infection led to fever, inflammation that has caused me
my brain and spine.
Is called encephalomyelitis.
They had a operate in the back, on the brain.
It was a complicated procedure eight hours.
I almost died on the table.
Actually, I died and I have resurrected a few times.
I have done well, but I that they broke something else
because, shortly thereafter, I started having migraines,
thereafter, nightmares, and then appeared some connections.
One day, my friend and I had a vision of a woman.
Clear as day.
I described friend woman of vision
and it seems that it was his mother that no one had never seen.
And who died for that week.
- Still not laughing? - No.
I assumed that was a coincidence, but over time,
I began more like connections.
Doctors I have done a series of tests
and they told my parents that we schizophrenia liability.
I gave you some pills and who stopped visions
but also any other activity in my brain.
Then so I had to choose.
Or lived entire life of these halucinations,
not having any control on they
are not and have had no life.
Oh God!
You forgot to eat?
Can I ask you a question?
- Do you think this is ready? - George ...
Do you mind if I tell you The answer is no?
I do not even know I wanted to ask you.
Yes. I wanted to ask you if they can read and strand.
Melanie, we hardly knew, but I like you.
Can we pretend yet that did not happen?
Forget the phone and the message my brother?
- Forget the discus this? - Why?
Because if we start down this road, any chance it would have been
to be a normal thing between us will disappear.
This will be. Beleive me. We've been through this.
Sometimes it looks nice to know everything about someone,
but it's better to hide things.
I Understand you, but realize their I'm curious.
Of course.
Please ...
Well.
Sit.
Your hands will reach, as to make a connection,
then I'll go.
- And-and I ask a couple of questions. - Sure.
Give me your hands.
There is a woman. She's tall, thin, Black hair and carefully ...
You know who I'm talking about?
- It's your mother? - Yes.
And I feel a pain in her chest.
- She died. Heart attack. - I'm sorry.
You're ready to eat?
There is something else? I can tell.
Please, one more thing. It sees this.
You think you can not front?
All right.
When I touch your hand before There was a man ... dark hair.
My father.
- Does he died recently? - Last year.
- Just say ... I just heard ... - What have you heard?
- How it looks bad. - What for?
For what he did to you. A long time ago...
And I hope that you will one day forgive him.
I'm sorry.
No, I'm sorry. 'Cause I insisted to do so.
Maybe I should not have to do so.
I do not know what to say.
Maybe if I go to and now let us not pretend that this happened ...
We'll be okay. I'm sure.
We still have won a contest, right?
I 've supposed to be listen and go back. When you're too much ...
- See you next week. - Sure.
Noted for famous sense of unhappy, that once created in my life...
came back as an uninvited guest, may overwhelming as before.
follow me like a sad song.
desolate consciousness of everything lost,
ever loved anything.
And remained only a desert covered the ruins
that stretched unbroke until dark.
- Hello! - Hey, Marcus.
I am Angela and he is David. Perfect!
Let him show kitchen. Look and you around.
Here we take something breakfast. What to eat and enjoy something?
We eat oatmeal. Like crush?
Or cereal?
This is your room.
Our last boy, Ricky, moved a month ago.
He was 18.
Left for the first time. That's security guard.
Come on, now it's yours.
Excuse us, Marcus!
- May I? - Yes.
Good night, Jase.
Who agrees to grow but the mountains were aged hundreds of years.
Does anyone else have anything to add?
Marcus put your hat down on interest, please!
Let's get to number six, on the next page.
Forget your snippet of text from "Wings of Courage."
- Thank that you have come. - You're welcome.
- You link in permanently. - Yes.
- Marcus, see you soon. - Be good boy.
It's lunch time, Marcus. Okay?
Angel of death comes to you and you will find.
matter where you hide.
Even if you hide a rich man and the castle
angel of God will find.
Good. Perhaps We're afraid to ask many questions.
what happens with us after death.
But if you believe in Christ, there's nothing to worry about.
Hello I'm Marie Lelay. I came to see Dr. Rousseau.
- An announcement that you have arrived. - Thank.
Sorry, we did not understand.
What did I give you and know exactly where to go?
But why did you have written and maybe already Tisia.
- Dr Rousseau. - Marie Lelay.
Nice to meet you.
You must tell about the vision I had.
It was a very pleasant sense.
Everything was quiet. Darkness everywhere.
And in front of the eyes was a light ...
- A sense of weightlessness? - Yes.
And a visual field that covered all directions?
- Existential time and motion? - Yes.
- A sense of omnisciense? - Exactly.
- Want you some tea? - Yes, thank.
As a man of science and atheism I did not believe in such things.
Beyond the life of and experience in death?
Like everyone, I thought that people see a bright light,
Garden of Eden and others, conditional because they were culturally.
But after 25 years in hospice, working with people who have died.
but then returned to the life of ...
Their experiences are very similar.
There can be only one coincidense.
In addition, they have had these experiences, They were fully aware almost unconscious.
A condition in which brain can not create new images.
Do you think a unreal exprience images something?
Yes. I think you have passed through death.
You have everything here.
I'm afraid that if your journey will resemble mine
It will not be easy. You will be alone on this road.
People are irrational in connection with this subject,
sometimes hostile but the evidence is decisive.
I have tried.
Maybe someone with your influence can change that.
- I hope I succeed vesi - Thank.
Good luck!
Good evening, ladies and gentlemen.
Following a joint statement by Vivendi and electricity giant VFM,
announcing higher than expected quarterly profits,
We wonder if evoking France's economic downturn might be premature.
Can we meet a little bit?
Have a sit.
You know it has been much discussion here about some layoffs.
Yes, I heard.
Directors discussed with trade unions and have prepared proposals
for anyone who supports voluntary dismissal.
- Voluntary redundancy. - Offer is pretty good.
Six months paid your payment,
and medical insurance and you shall be prolonged for two years.
And how does this relate to me?
This is outrageous. You work there for three years.
You have missed a day of work.
- They say it's not personal. - What nonsense!
Protects those that family.
Would be to commit a lawyer.
If you need help, I will give some calls.
But you know what I think we should do.
Yes, I know.
The website still exists. You wait.
It would be different this time, George.
We can control it. Up to three clients per day.
We will not make public phone number.
Without advertisements in the media. We're right, the mind has learned, right?
Think about it.
- You're right, George? - Yes.
You're least a little sadly.
I'll be your partner. November 2 we can win.
Well. Awesome!
Watch your fingers.
Hello?
Clare? I'm Dennis. I think we should live by.
Sure, Dennis. Be right.
- How much money was there? - 200 pounds.
I called the school and told me that never went up there.
What's next?
It would be good Police to involve far.
This is the last solution?
We don't know when he get back?
You'll be in touch.
I'm glad we saw.
I'm afraid Mr. Shield, spiritualist our is very busy.
The earliest, you can see over six weeks.
Ms. Joyce, our Spiritualist with experience,
will track a public reading tonight
If you are interested, the reading room.
Well. I'll try my luck.
- Can I help you? - No, thanks.
I have a very strong sense from this side of the room.
Someone whose name begins with "J".
That name means something for anyone here? Anyone?
Anyone?
Don't be shy.
Tell us your name, please.
- Marcus. - Marcus, come on. Let me see you.
Bravo. So I want you, Marcus.
Noone to do anything, stay quiet.
Very nice.
Marcus, you have lost someone recently?
He was someone very close to strand?
I say your name. His name is Joe.
- Jack! - Jason.
Exactly. He was close, huh?
Was a relative of yours?
It was your father?
Daddy tells her to not be sad and take care of mom in his stead.
You do this for him?
Applause for Marcus ladies and gentlemen.
Folks ...
It's as if he entered a trance ...
My spiritual guide will speak to you through me.
If you call the spirit world?
- Say the name. - Marcus.
Marcus. Welcome, Marcus! My name is Yoshi.
And level adjusting the microphone now.
Do physics at school?
As you know that all matter vibrates at different speeds,
but the spiritual world operates at much higher.
The reason we did not hear it, not our usual hearing.
We have, in fact, a microphone
with a capacitor supercardioid omnidirectional.
As that beauty.
I think we are ready.
Jason, you're there?
Your brother, Marcus, is here. Do you have any message for him?
The ancient Greeks first discovered.
"Psyhcomanteum" they called them.
Reflective surface was the way to the life of the hereafter.
Today, we call "Forget the mirror."
One possibility might not talk to him,
but you'll be able to see if you really wanted and, of course.
- Did you see him? - No.
Good evening. Who is this?
This is David Signate. I want to call police.
That's not gonna help you with anything.
I don't care!
Just a second and he came. We call you back.
I apologize.
Leave him alone.
Sorry, We are running a little late.
Come in.
Everyone is upset by the events.
Sit down.
Marie, to be honest with you, I am a bit confused.
I thought we commissioned a book about Francois Mitterrand.
Instead, you give us the first three chapters of ....
"Hereafter"
"A conspiracy of silence".
I realize it's not what you were expecting.
You always said there weren't enough surprises in publishing.
Well, this certainly is a surprise!
- I don't know where to begin. - Did you at least find it interesting?
Of course. You've always had a nose for a good story.
- But We're a political publisher... - This is political!
This kind of material,
however fascinating, is for specialized market...
This morning, in London, six bombs went off in the heart of the city.
Apparently coordinated, the bombs exploded at the height of the rush hour.
Why are you all against this?
Why are you so afraid of this?
This is real!
- Marie ... - This is scientific evidence...
from well-known researchers forced to work in secret.
A Nobel Prize winner, hounded by the religious lobby!
That's a story!
Better than philandering, dishonest old politician.
But a book like that would probably have to be written in English,
for the American market.
It happened to me, Michel.
I saw it with my own eyes.
Where we're going ...
what we'll experience ...
... each and every one of us,
that doesn't interest you?
Now listen ...
We commissioned a book about Francois Mitterrand.
Either we agree on this and you start writing it,
or else I want my money back. That's all I can say.
It was so humiliating.
They looked at me as if I'd a last my mind.
Six months ago they begged me to write about anything.
Anything by, the great Marie Lelay.
You'd better give me my job back. I've had enough with being humiliated.
Today, they even took down my posters.
Why didn't you tell me?
And your book?
I'll finish it in my spare time. It's caused me enough trouble as it is.
What's the matter?
Look, getting your job back...
...might not be as easy as you think.
Why? It was a temporary break. And on your advice.
I know, but ...
What we couldn't have foreseen is,
you'd be talking in public about these experiences.
- That you'd lose your credibility. - But I didn't want to write this book.
It was your idea.
It was my idea. You should write about Mitterrand.
- So what are you saying? - I'm saying take some more time.
Finish the book, get out of your system, then come back.
It's that girl, isn't it? My replacement?
I've watched her a few times, She's good?
Yes, she is. But not as good as you.
- You're sleeping with her? - How can you say such a thing?
You always told me to ask the tough questions.
It's funny ...
Who'd have thought it?
A few months ago, I was famous ...
... rich ...
... a success story.
I was happy,
fulfilled by my work,
by you.
All this happened...
because you didn't buy your kids their gifts.
Because of what?
What are you talking about? I don't understand.
Forget it. It doesn't matter.
Hello?
Hi.
- Yes? - It's Michel.
Listen ...
I feel terrible about our meeting earlier today.
This book is obviously very important to you.
I think everyone was a bit on edge because of the events in London.
But I made a few calls. There are two publishers who might be interested.
One American, one English.
- Do you have a pen? - Yes. A second!
Yes, I'm listening.
Hello!
Anyway, I thought that this could be a good camera for the reading room.
Not understanding. Reading room?
Yes, read the front from several people at once.
Up to 20 people or even more.
Plus, he would pay less.
This could be your personal consulting room.
Even together, gonna be my room.
From here I'll make a that all things work out.
You should not think about you and nothing.
No longer understands anything. In other business you do?
Of course, you have to cancel.
Not all at once, but after you start here ...
Let's go home. You have to rest and you're.
Got a busy day tomorrow. You already have three appointments.
Okay? Right!
- You're Billy Lonegan? - Yes.
Before you leave Your brother asked me to give it.
- Is he gone? Where? - I have no idea.
Dear Billy ...
I'm sorry.
Yes, I think nothing of what you say and you can convince me too.
that what I have not one but but a curse.
I know that your opinion is see that what I
comes to debt to help them and on the other.
Now I must help me myself.
so I decided to take a breather.
I don't know what the future holds or when I'll be back.
and not to get me up, to say that the standby.
Tell them Jenny and the kids. I love them.
Your baby brother, George.
You and your well know what is the recovery rate
in cases of drug abuse like that.
- Yes. - It is very low.
And what is the best solution to go further?
Are you agree this? May you waiting for a bit?
Yes, but not too much, please.
Running out of ideas and it was pretty much already see the consequences.
We go now to see the child before him, Ricky.
Who knows, when talking among themselves ...
- Hello? - Marie Lelay
Yes.
This is Richard Aronson Books from Aquarius
in Santa Fe, New Mexico.
Excuse me?
Aquarius Books in Santa Fe. Book you have sent us two months ago.
I called to tell you that we liked very much.
I'm sorry that was long, but we loved it.
We want to publish your book.
Really?
In fact, we would have a print
Bookfair Spring in London.
- You live in Paris? - Yes.
So if I ask you,
not you would be uncomfortable Walk to London
No, not at all.
I say it's a great opportunity for a little publicity.
Maybe you're reading the thing from the book. The story is incredible ...
Thank you
I'm still we are!
48 Doughty Street,
Charles Dickens House in London
when he lived with his spouses, Catherine and their children.
Anyone know how many children?
Here we are in the main lobby.
This is the that you meet the author
whenever you enter the house.
Everything was deserved exactly the way it was.
If I'm surviving on stairs We go upstairs ...
Now entering the Dickens's study.
In front of you, it's an original copy of the book of "A Christmas Carol"
one of the most famous books Dickens's.
Here, the work for which, I suppose, milking aces most of your income
Dickens's desk, and where he wrote most of the work.
Here on this wall, We have more illustrations
for "Mystery of Edwin Drood"
novel that Dickens wrote it when his death.
On the wall removed,
is a very popular painting from Dickens.
Swaddle him and the author shows sitting in the office
characters in his novels floating around him.
Do you know it's name?
"Dickens's Dream."
It is called the "Dickens's Dream."
This way, please.
I invite you again in front of the house.
Does anyone have a suit?
- What is today? - In 14.
Yes, That's right, is 14 today. Okay.
Certainly you like to Ricky.
It was about your age when he came to us.
- And just as shy. - Yes.
Now a man who has house with job ...
- It's around here somewhere. - He said that we see at the entrance.
Here it is!
Look at you! Less then recognized!
- We're gonna rest it? - If you take yourself, no.
Marcus, it's Ricky.
- Drink a coffee first? - Yes, good idea.
It's amazing, is not it?
Can I watch the others?
Yes. But we see here over an hour, right?
Good boy!
It's been almost a year and just barely talking with us.
- was I not talking, remember? - But it's different. It's not like you.
- Let's drink that coffee. - Yes, come soon.
Mr. Plornish, with a "Modest Denial of Merit"
"Open the door of the room to let her get back"...
"And one as non and a long ago that would have been all out, "
"That her father could have seen without being suspicious. "
"However, of science to our benevolent"
"No he was not careful."
"Plornish, after a brief conversation, had power to go, "
"Prison touring before you leave"
"And looking a game of Skittles "
"Mixed feelings of an old tenant "
"Which had its reasons to believe that could be his destiny "
"To come back again."
Thank you!
Thank, ladies and gentlemen.
Now, if someone wants to buy the CD I'm at disposal.
Thank you!
Hello!
- George. - For George.
George Lonegan.
It's a great honor, Mr. Jacobi. I'm a big fan.
How will imagination.
- Coming from very far. - Yes.
- Did you enjoy? - Very much, yes.
- Here well. - Thank a lot.
- Good luck! - Thank you.
"... If what I saw"
"Was one of true of life of the afterlife "
"Or just a fantasy surreal I will probably never know. "
"I come to the end of my trip"
"With as many questions when I started. "
"I never imagined he'd have prejudices that will pan "
"And so many locked mins ..."
"It is clear that we have a lot"
"Until we succeed in death treat and what follows it "
"In a more sensitive ..."
If you like my book I can sign it.
Please this way.
Hi!
- What's your name? - Maria.
- Thank Maria! - Goodbye!
Thank!
Hi!
Thank a lot!
- My name is George. - George ...
Sorry ...
Wait a minute! I recognize you.
- Sorry? - You're spirit-man!
- I'm confused with someone else. - Yes, you are!
- You're George Lonegan. - I do not know who's that.
Yes you are George Lonegan.
- I'm confused. - Please! Need to speak with you.
You're George Lonegan!
- Please! We need to talk ... - I do not know ... I'm not ...
- You're spirit-man! - Oh no!
I'm not who you think they are.
I saw on the Internet. While you're psychic.
What? What do you want?
If it's an interpretation,
I have some news for you: May I not take care of anything like this?
Leave me alone!
"I was helpless ... in the vast ... "
"United is turning in black threatened. "
"What was once friendly now turned "
"Into a monster who wanted to kill me. "
Waves three feet high ... "
Hello Ace saw a woman who read here?
She left early.
"... Afraid To Be"
"Need to know you're in danger ... "
Hey, kid! Can I help you?
- Looking for someone. - Come on, get out of here.
Better you come inside.
Come on!
- What is your name? - Marcus.
I'll tell you to basic rules before you start.
- I'm sorry for that woman. - What woman?
The Book Fair.
I realized that you liked it.
- I did not like it. - Yes, you did.
Sorry I've done that you go from here.
I have no idea what your talking.
Let's begin ...
A hand to catch you, it appears to be helpful,
after that to let go.
Stay quiet, that does not go into any trans idiot.
You have to hand in to catch a connection.
Then to let go, yeah?
Now I want to answer "yes" or "no" to everything you ask.
- Have you understood? - Yes.
Let's see ...
- Someone close died strand? - Yes.
A male.
Yes.
- Died young. - Yes.
It was your brother?
Your big brother.
But not by much, he says.
Just a few minutes.
Sorry, kid.
I need to focus the kid that.
Talk to a lot and fast.
It has a very strange laugh.
Says it has more to say.
Says he would not come to believe how are things there
possibility as to become all he wants you.
And all at once.
And weightlessness. They say this is to move.
Now laugh.
It's funny when you laugh.
Say that you've always appreciated and that rely on it to take decisions.
Sometimes used it as an excuse.
Is it true?
He said not to do that.
Now you're on your own.
Now say something about one cap
A visor and cap with.
He says that take it off right now.
He said you did it more again, because it was his.
That's why he gave the following That day, at the tube.
You know what you talking?
Okay.
He said it's good that did.
That's the last time they'll take care of you.
Sorry.
Sorry, I lose it now. He wants to leave.
No, Jason ...
Don't go!
Don't leave me!
I don't want to be here without you.
Please Jason, don't go! I miss you!
Okay, came back. Tell ...
... Not to worry you're on your own.
You're not, because he's in you.
And you're it.
A single cell.
A single person.
Always.
I miss you ... Please, Jase, don't go!
Please come back ... I'm really miss you.
- And he left. Sorry. - Where did he go?
Sorry, but I do not know.
- But you did so many interpretations ... - I still do not know.
Sorry.
Now you go home.
Hello?
Mayfair.
What?
The hotel which stands woman who had liked.
What are you talking about?
I ask the publishers and told them I heard that reading the book
and that you want to leave them a letter as to how interesting it was transmitted.
Well, the standby is called, Mayfair.
Well, very interesting but what this has to do with me?
Hello?
I'll be damned ...
I think I'm crazy.
Hello Looking for a quest, Marie Lelay.
No one answers the room. Want to keep a message?
No.
Just a minute? Better leave.
- You have a pen and paper? - Sure.
Please.
Thank you.
She is in.
Marcus? Good luck!
Come here!
What was I miss you!
Marcus ...
Come here!
I've missed you!
Marie?
Hello!
LISTENING TO CONVERTED : EkinG ekin@mail.org